|
| 審査日時 |
2003年2月25日、26日 |
| 審査場所 |
現地審査 |
| 審査委員 |
山村真一、村田智明、Suleiman Mohd Salleh |
カウンター
パート |
Malaysia External Trade Development Corporation(MATRADE)
http://www.matrade.gov.my/ |
| コメント |
マレーシアからは家具を中心に雑貨や食品パッケージなど、様々な分野の商品が集まった。クラフト的な商品のなかには手仕事の心地よさを活かした商品など洗練されたテキスタイルデザインもあり、大きな収穫であった。また、家具産業は実際に輸出を経験している会社も多く、成熟したレベルにあるものが殆どである。ただし、デティールの品質管理については日本市場向けとしては未熟なものも見受けられた。食品パッケージについてはアジア的な雰囲気をもっているものというよりは世界スタンダードな表情のものが中心であった。 |
| 企業名 |
AIMWOOD FURNITURE INDUSTRIES SDN BHD |
| 品目 |
ダイニングセット家具 |
ブランド
型式 |
Dinerhill dining table and chair BC-1002U with fancy veneered top table TVF-3048/55TP Beech |
| デザイナー |
Oh Han Cheng, managing Director, AIMWOOD FURNITURE INDUSTRIES SDN BHD |
価格
（F.O.B) |
15.50 US$ |
| コメント |
ゴムの木を脚に使ったツキ板天板のダイニングテーブルとチェア。市場で受け入れやすい小さなサイズの4 人掛けのテーブルで、2 通りの4 人掛けのポジションをとれることを目指している。日本市場の要求を意識した商品開発を評価。 |
| 企業名 |
AIMWOOD FURNITURE INDUSTRIES SDN BHD |
| 品目 |
ダイニングセット家具 |
ブランド
型式 |
Dinerhill dining table and chair BC-1002U with Solid top table TVF-3030/55TP Cappuccino |
| デザイナー |
Oh Han Cheng, managing Director, AIMWOOD FURNITURE INDUSTRIES SDN BHD |
価格
（F.O.B) |
15.50 US$ |
| コメント |
ムクのゴムの木を脚部、天板に使ったダイニングテーブルとチェア。シンプルなデザインで、完成度も高い点を評価した。 |
| 企業名 |
APP FOOD INDUSTRIES SDN BHD |
| 品目 |
パッケージデザイン |
ブランド
型式 |
APP's Tropical Teas TTP5 (5tins x 25g in a Gift pack) |
| デザイナー |
Sarah H Dorrity, Product Development Manager, APP FOOD INDUSTRIES SDN BHD |
価格
（F.O.B) |
5.50 US$ |
| コメント |
お土産用紅茶ギフトパッケージ。お土産としてのギフト性に特化したこのアイテムは、プロフェッショナル的ではないグラフィックの仕上りではあるが、逆にお土産感覚を巧くデザインしているとも言え、その素朴さがデザインとして成功している点が評価された。 |
| 企業名 |
Artrageously Ramsay Ong Gallery |
| 品目 |
マット、クッションカバー |
ブランド
型式 |
Hand crafted Bemban mat |
| デザイナー |
RONIN |
価格
（F.O.B) |
25.00-150.00US$ |
| コメント |
マレーシアの高いハンディクラフト技術によって表現されたこのマットは、飽きのこないインテリア性を備えている。ナチュラルな素材を誠実に商品化した良質な商品である点が評価された。 |
| 企業名 |
EON Company |
| 品目 |
シルクショール |
ブランド
型式 |
Silk 'Pua-Kumbu' hand-woven 'ikat' textile |
| デザイナー |
Edric Wong, EON Company |
価格
（F.O.B) |
300.00 US$ |
| コメント |
マレー古式の柄、色、バランス共に上質で高い完成度が感じられる。織師（ウィ−バー）やデザイナーの名前をブランドカードに記載するなど、商品そのものの完成度の高さに加えて商品作りの思想が評価された。 |
| 企業名 |
EON Company |
| 品目 |
テーブルクロス |
ブランド
型式 |
Natural Dye Wood Block Printed Cotton table-cloth |
| デザイナー |
Edric Wong, EON Company |
価格
（F.O.B) |
25.00 US$ per 36"×36"sq |
| コメント |
草木染めコットンの木版プリント手織りクロス。商品としての完成度の高さに加えて、同社の他のアイテムと同じく誠実な商品開発思想が評価された。 |
| 企業名 |
EON Company |
| 品目 |
トレイ |
ブランド
型式 |
Bakelalan Reed & Bark Covered Tray |
| デザイナー |
Edric Wong, EON Company |
価格
（F.O.B) |
30.00 US$ |
| コメント |
マレーの雰囲気を伝える新しいデザインのハンディクラフトトレイ。伝統的な素材を使いながら高精度なつくりと仕上げを実現している。伝統的な技術を大切に活かし誠実な商品づくりを成している。 |
| 企業名 |
Green Continental Furniture SDN BHD |
| 品目 |
コーヒーテーブル |
ブランド
型式 |
Evolutionary Coffee table MT001 |
| デザイナー |
Lor Lean Sen, Managing Director, Green Continental Furniture SDN BHD |
価格
（F.O.B) |
150.00 US$ |
| コメント |
テーブル天版の半面が昇降するコーヒーテーブル。ローテーブルの高さではできなかった、食事やデスクワークが、ソファに座ったままできる機能を持つ。このカテゴリーに新しい可能性を与えたオリジナル機能のアイデアが評価された。 |
| 企業名 |
Healthy City (M) SDN. BHD |
| 品目 |
パッケージデザイン |
ブランド
型式 |
The Tea Shop |
| デザイナー |
Ng Hoe Sheong, Designer, Healthy City (M) SDN. BHD |
価格
（F.O.B) |
- |
| コメント |
オーガニック栽培をスリランカのプランテーションで行っている、紅茶ブランドシリーズ。パッケージの誠実なグラフィックデザインに加え、お土産としても商品にふさわしいデザインを行うことで、ブランドの認知性や購買動機を高めるアイデアを評価した。 |
| 企業名 |
KIAN SDN. BHD |
| 品目 |
ベッドとサイドテーブル |
ブランド
型式 |
YIN low platform bed and bedside table |
| デザイナー |
Ho Lai Kuan, KIAN SDN. BHD |
価格
（F.O.B) |
270.00 US$ |
| コメント |
ダークブラウンの木調にシルバーのパーツを脚部にあしらったベッド。単材の木ならではの、使い込んでいくうちに味が出ていく商品。 |
| 企業名 |
KIAN SDN. BHD |
| 品目 |
カクテルテーブル |
ブランド
型式 |
BANYAN cocktail table |
| デザイナー |
Ho Lai Kuan, KIAN SDN. BHD |
価格
（F.O.B) |
75.00 US$ |
| コメント |
ラタンのアジロ編みをセンターに配し、周囲を無垢のチーク材で囲んだデザインのカクテルテーブル。材料を吟味し誠実で上質なデザインと商品性を実現。シンプルなデザインの中に上質なアジアンリゾートテイストが感じられる点が評価された。 |
| 企業名 |
KIAN SDN. BHD |
| 品目 |
ベッドとサイドテーブル |
ブランド
型式 |
Miya bed and bedside table with 1 drawer |
| デザイナー |
Ho Lai Kuan, KIAN SDN. BHD |
価格
（F.O.B) |
285.00 US$ |
| コメント |
角型のスチールパイプでベースフレームを組み、その上にシンプルな形状の木部ユニットを置いたベッド。サイドテーブルのボックス型の棚は用途に合わせフレキシブルに動かすことができる。要素をシンプルにまとめながら、上質感のあるデザインに仕上げている。 |
| 企業名 |
Munchy Food Industries Sdn Bhd |
| 品目 |
パッケージデザイン |
ブランド
型式 |
Muzic Wafer Cube |
| デザイナー |
CB Lim, Design Manager, Munchy Food Industries Sdn Bhd |
価格
（F.O.B) |
15.60 US$ per carton |
| コメント |
高品質なマットフィルムの外装、上品なグラフィックデザイン、おいしさのデザイン表現などをパッケージのグラフィックに採用したキューブ型のウェハ−菓子。日本での菓子パッケージデザインとは多少異なるアプローチではあるが、総合的に見てデザインによる商品イメージ作りに成功している点を評価した。 |
| 企業名 |
Munchy Food Industries Sdn Bhd |
| 品目 |
パッケージデザイン |
ブランド
型式 |
Big E-chips Digestive Chocolate Chip |
| デザイナー |
CB Lim, Design Manager, Munchy Food Industries Sdn Bhd |
価格
（F.O.B) |
15.60 US$ per carton |
| コメント |
ポップなネーミングとパッケージデザインを施された、チョコチップ入りビスケット。日本での菓子パッケージデザインとは多少異なるアプローチではあるが、総合的に見てデザインによる商品イメージ作りに成功している点を評価した。 |
| 企業名 |
Munchy Food Industries Sdn Bhd |
| 品目 |
パッケージデザイン |
ブランド
型式 |
Jackpot Assorted Biscuits |
| デザイナー |
CB Lim, Design Manager, Munchy Food Industries Sdn Bhd |
価格
（F.O.B) |
15.60 US$ per carton |
| コメント |
リユースのできるPP 製のコンテナ入りビスケット。子どものおもちゃや身の回り用品を整理するのに丁度よいサイズのコンテナパッケージとしてもデザインされている。日本の食品マーケットにはこれまでにないデザインだが、新しい風をもたらすことを期待したい。 |
| 企業名 |
Munchy Food Industries Sdn Bhd |
| 品目 |
パッケージデザイン |
ブランド
型式 |
The Tour Assorted Biscuits |
| デザイナー |
CB Lim, Design Manager, Munchy Food Industries Sdn Bhd |
価格
（F.O.B) |
15.60 US$ per carton |
| コメント |
リユースのできるPP 製のコンテナ入りビスケット。子どものおもちゃや身の回り用品を整理するのに丁度よいサイズのコンテナパッケージとしてもデザインされている。日本の食品マーケットにはこれまでにないデザインだが、新しい風をもたらすことを期待したい。 |
| 企業名 |
Teong Sing Hin Sdn Bhd |
| 品目 |
パッケージデザイン |
ブランド
型式 |
Booz Apple & Blackcurrant, Lemon & Lime, and Ice cream Alcoholic soda |
| デザイナー |
Simon Fong, Graphic Designer, Teong Sing Hin Sdn Bhd |
価格
（F.O.B) |
0.37 US$ |
| コメント |
アルコールドリンクのボトルパッケージ。お酒に酔った時の感覚を若者向けに爽やかにグラフィックデザインに活かした。ターゲットユーザーや市場にマッチングしており、ロゴやコピーに込められたウィット性が新鮮に感じられる。パッケージのみならず販促展開ツールにも同様の展開を行っている。 |
| 企業名 |
Terra Garden SDN BHD |
| 品目 |
ガーデニングシステム |
ブランド
型式 |
Pangkin Cicit Ledang Garden Modular Design |
| デザイナー |
Ho Lai Seng, Terra Garden SDN BHD |
価格
（F.O.B) |
1800.00 US$- |
| コメント |
五感すべてでくつろぎを体感できる簡易施工型の癒し系ガーデンシステム。小さなウォーターホールを中心としデッキやウオールを組み合わせてアウトドアリビングのライフスタイルを提案している。システムデザインの概念を持ち、且つ簡易に施工できる点や柔軟な展開性などが評価された。 |
|
|
